Nevfel Cumart

Nevfel Cumart: geboren 1964, studierte Turkologie, Arabistik, Iranistik und Islamwissenschaft und lebt seit 1992 freiberuflich als Schriftsteller, Übersetzer, Referent und Journalist in Bamberg. Neben 20 Lyrikbänden in Deutsch, Englisch und Türkisch veröffentlichte Cumart auch eine Sammlung mit Erzählungen, außerdem zahlreiche Prosabeiträge, Aufsätze und literarische Essays in Anthologien und Fachpublikationen. Seine Lesungen, Vorträge und Schreibworkshops führten ihn mehrfach ins Ausland Ausgewählte Gedichte von ihm wurden ins Polnische, Russische, Dänische, Finnische und Griechische übersetzt.

Cumart übersetzte aus den Werken diverser türkischer Autorinnen und Autoren und publizierte zahlreiche Aufsätze, Porträts und Rezensionen über die türkische Literatur der Moderne sowie über diverse Aspekte des Islams. Als Herausgeber veröffentlichte er bislang 16 Anthologien, einige von ihnen mit literarischen Texten von Jugendlichen.

Für sein literarisches Werk erhielt er zahlreiche Auszeichnungen, Stipendien und Literaturpreise. In 2014 erhielt er von Bundespräsident Gauck das Bundesverdienstkreuz am Bande. In 2018 war er Residenzautor des Goethe-Instituts in Finnland.